Beyond Washington’s refugee policy is a larger story about South Africa’s foreign policy and the limits of US power in a multipolar world.